Interview with BLOODY, DEAD AND SEXY
Entrevista en CastellanoOCTOBER 2014
"Jim Morrison is closer to me than some people that consider themselves goth"
They are something of an institution in deathrock field and their popularity has only just increased since they headlined two years in a row famous Wave Gotik Treffen festival. Old friends in Spain, they come again to give a lecture and ALFREDO VILLAESCUSA doesn't miss the chance of speaking with ROSA IAHN.
First of all, what are you doing right now? Are you writing any album?
We never sit down and decide let's write an album. We gave up control over our artistic life a long time ago. If an album needs to be written it will be written at some point. If not, then not. I trust in ourselves to know when it is time. I know this sounds complicated and easy at the same time, and I think it is. We are not easy to handle and no good business men. Our record label is going crazy working with us. What we are doing right now is working on a compilation that will represent our career. With well known songs, rare material and some new songs maybe. A kind of best of thing. Matias 13 recently finished the recordings of an album for our new project Psi Club, which is not announced yet.
Your last album "Bad Ambient" was very well received and got some positive reviews, do you consider it as one of the highlights in your career?
Yes. Although we consider every album as a highlight in our career, this one is very special for us. So much pain and delight in it. Although I don't care too much about critics I am happy that people seem to like it. It's a good feeling.
I think that in "Bad Ambient" you worked with Gitane Demone, how was the experience? Can you tell me something about it?
Gitane is one of the artists that blow your mind if you work for just a minute with her. She's amazing and a real, nice and sensitive person. We worked on two songs on our last album together which are real good songs, I think. But her contribution brings them to another level. "Plastic Night Sky" is a song that means so much to me.
In that album there's also a tribute to The Doors in "End of the night", why did you choose that song?
Yes, this was the other song we did with Gitane. It's one of my Doors' favourites. It's always difficult to cover a song that is so perfect in the original version. Gitane experimented with some expressive hypnotic vocals. She did the whole thing in one take that is not repeatable.
I think that The Doors were perhaps the first goth band in spirit, because Jim Morrison's way of singing and lyrics, do you agree?
I stopped to distinguish between different scenes when it comes to art. Artist all feed from the same spirit. And Jim Morrison is closer to me than some people that consider themselves goth or whatever.
You are perhaps one of the most popular bands of the deathrock scene, how do you see the deathrock scene nowadays? Is there any band that has captured your attention lately?
It's not as big as it was like 10 years ago. But it seems to be undying. There are some newer bands that are associated with the scene I really enjoy. Ceshire Cat from France for example. I also like some of the American bands like Christ vs. Warhol and Readership Hostile.
How would you describe your shows in general, by the way?
I have no idea, I never had the chance to see one as a spectator. For me the shows are the real thing. We like to write songs and record and stuff. But playing live is like conjuring the monsters that dwell in our songs. There is no real show with a choreography or stuff like that. At the beginning there is only some kind of setlist, us and the audience. The rest is done by the great spirit of music and passion.
In 2000 Wolfgang Reetz, one of the founding members, died in a motorcycle accident, was it difficult to continue with the band?
Yes. In fact we already gave up. The recordings of our first album "Paint it Red" were meant as some kind of requiem. Wolfgang's death hit us very hard. And we did not receive very much reception at the beginning. Everyone seemed to listen to techno at this time. We started recording "Paint it Red" just to put an end to the band and to give all the songs we were working on with Wolfgang a proper recording. Soon the record was released by Alice In... and became pretty successful. Rest is history. Isn't this paradox?
How were the beginnings of the band?
We were 14 year old boys with no girlfriends. Freaks and outcasts with a love for obscure music.
In the past you have also toured the USA, don't you think that the deathrock scene is a bit stronger there than in Europe?
It's not really much bigger than in Europe. But it's very strong. The people are so passionate. You can smell the origin of deathrock in all corners. I like the atmosphere a lot.
In two years time will be your 20th anniversary as a band, are you going to do anything special?
Will it be already 20 years? Oh my God. Probably it would be a good idea to do something special from the business perspective. But as I said, we are no good business men. And numbers don’t mean so much to me. I always forget my own birthday. But let’s see what the next years bring.
Which advice would you give to young deathrock bands?
First of all: don't listen to advices. Second: Find your own artistic way. If you believe in a style like deathrock or polka or whatever, make it your own style. Don't try to be a copy.
Virus G interview by journalist Alfredo Villaescusa
Entrevista a BLOODY, DEAD AND SEXY
EnglishOCTUBRE DE 2014
"Me siento más cercano a Jim Morrison que a algunos que se consideran góticos"
Son toda una institución en el campo del deathrock y su popularidad en el rollo no ha hecho sino aumentar desde que encabezaran dos años seguidos el mítico festival Wave Gotik Treffen. Viejos conocidos de estos lares, vuelven de nuevo para sentar cátedra y ALFREDO VILLAESCUSA no se pierde la oportunidad de charlar con ROSA IAHN.
Lo primero de todo, ¿qué estáis haciendo ahora? ¿Estáis componiendo algo?
Nunca nos sentamos y decimos, "venga, vamos a componer un disco", hace mucho tiempo que dejamos de tener control sobre nuestra vida artística. Si un álbum necesita ser compuesto, será compuesto en algún momento, si no, pues no. Confío en nosotros mismos para saber cuándo es el momento adecuado, ya sé que suena complicado y fácil al mismo tiempo, y en verdad lo es. No somos fáciles de manejar ni somos buenos hombres de negocios. Nuestra discográfica se vuelve loca al trabajar con nosotros. Ahora mismo estamos metidos en una recopilación que represente bien nuestra trayectoria con canciones conocidas, rarezas y quizás algunos temas inéditos, una especie de grandes éxitos. El guitarrista Matias 13 también acaba de terminar las grabaciones del disco de nuestro nuevo proyecto Psi Club, que todavía no se ha anunciado.
Vuestro último disco "Bad Ambient" fue muy bien recibido y consiguió unas cuantas reseñas positivas, ¿lo consideras uno de los momentos cumbres de tu carrera?
Sí, pese a considerar cada disco un momento cumbre en nuestra carrera, ese es muy especial para nosotros, hay mucho dolor y placer en él. Aunque no me importan demasiado los críticos, me alegra que a la gente le guste, es un sentimiento positivo.
En "Bad Ambient" también colaborasteis con Gitane Demone, ¿cómo fue la experiencia? ¿Me puedes contar algo?
Gitane es una de esas artistas con la que alucinas si trabajas con ella aunque sea solo un minuto, es increíble y una persona auténtica, maja y sensible. Trabajamos juntos en un par de temas de nuestro último disco y creo que son canciones buenas de verdad, su aportación las transporta a otro nivel, "Plastic Night Sky" significa mucho para mí.
En ese álbum hay también un homenaje a The Doors en "End of the night", ¿por qué la escogisteis?
Sí, esa fue otra canción que hicimos con Gitane, es una de mis preferidas de The Doors. Siempre es complicado hacer una versión de un tema que es tan perfecto en estado original, pero Gitane experimentó con una voz expresiva e hipnótica. Hizo todo en una toma que no se puede volver a repetir.
Creo que The Doors fueron quizás la primera banda gótica, en cuanto a espíritu por lo menos, sobre todo por la forma de cantar de Jim Morrison y las letras, ¿estás de acuerdo?
En lo que respecta al arte hace tiempo que dejé de distinguir entre diferentes escenas, todos los artistas se alimentan del mismo espíritu y me siento más cercano a Jim Morrison que a algunos que se consideran góticos o lo que sea.
Sois tal vez una de las bandas más populares de la escena deathrock, ¿cómo ves la escena del deathrock hoy en día? ¿Hay algún grupo que te haya llamado la atención últimamente?
La escena no es tan grande como lo era hace diez años, pero parece ser inmortal. Hay algunas bandas nuevas relacionadas con la escena que verdaderamente me gustan, como por ejemplo Cheshire Cat de Francia. También me gustan algunos grupos americanos como Christ vs. Warhol y Readership Hostile.
¿Cómo describirías vuestros conciertos en general, por cierto?
No tengo ni idea, nunca he tenido la oportunidad de ver uno como espectador. Para mí, los directos son lo más grande, nos gusta componer canciones, discos y todo eso, pero tocar en directo es como conjurar los monstruos que pueblan nuestras canciones. No hay un "show" en el sentido exacto de la palabra con coreografía y así, simplemente algún repertorio, nosotros y el público. El resto lo componen el gran espíritu de la música y la pasión.
En el 2000 Wolfgang Reetz, uno de los miembros fundadores, murió en un accidente de moto, ¿se hizo complicado continuar con el grupo?
Sí, de hecho, lo dejamos. La grabación de nuestro primer álbum "Paint it Red" tenía la intención de ser una especie de réquiem, la muerte de Wolfgang nos golpeó muy fuerte y además tampoco recibimos demasiada atención en los inicios, en esa época todo el mundo parecía escuchar tecno. Empezamos a grabar "Paint it Red" simplemente para dar por terminada la banda y sacar en condiciones las canciones en las que habíamos estado trabajando con Wolfgang. Tan pronto como lo editamos con Alice In... tuvo mucho éxito, el resto es historia, ¿no es una paradoja?.
¿Y cómo fueron los inicios?
Éramos chavales de 14 años sin novias, frikis y descarriados con una predilección por la música oscura.
En el pasado habéis girado por EE UU, ¿no crees que allí la escena del deathrock es más potente?
En realidad tampoco es mucho más grande que en Europa, pero es muy potente. La gente se emociona mucho, puedes oler el origen del deathrock en todas las esquinas. Me encanta la atmósfera.
En un par de años será el 20 aniversario del grupo, ¿vais a hacer alguna cosa especial?
¿Ya 20 años? Oh, dios mío. Probablemente sea buena idea hacer algo especial desde la perspectiva comercial, pero como te he dicho, no somos buenos hombres de negocios y las cifras tampoco significan mucho para mí. De hecho, siempre olvido mi cumpleaños. Pero veremos lo que nos trae el año nuevo.
¿Qué consejo daríais a las jóvenes bandas de deathrock?
El primero de todos: no escuchar los consejos. Segundo: encuentra tu propio camino artísticamente. Si crees en un estilo como el deathrock, la polka o lo que sea, haz que sea tu propio estilo. No te conviertas en una copia.
Entrevista del periodista Alfredo Villaescusa para Virus G